Translate

martes, 18 de agosto de 2020

PEPA agosto 2020 - online performance

 


(English below)

PEPA presenta a 

Verónica Peña y Sabrina Merayo Nuñez

con su performance "TIEMPO", una acción colaborativa online 

Indiana - New York, seguida de una charla con las artistas.

Domingo 23 de Agosto de 2020 a las 20:00h (España, CEST) 

14:00h (NYC Time, EST)

Link: https://us02web.zoom.us/j/2357108969


ATENCIÓN: NO SERÁ POSIBLE ENTRAR AL EVENTO A PARTIR DE LAS 20:15


“TIEMPO” es una acción colaborativa de la artista de performance Verónica Peña y la escultora Sabrina Merayo Nuñez

El “TIEMPO”, su sonido y su materialización, es el vínculo entre dos acciones que se construyen mutuamente en la distancia. En Indiana, Peña, sumergida, se aferra al tubo que le permite seguir respirando, mientras que, en Nueva York, Merayo, transforma respiraciones lejanas, a veces distorsionadas, en un material tangible que se acumula y magnifica entre cristal. Presentado a través de una plataforma online, la performance “TIEMPO” indaga en la forma física de lo ausente, la transmutación del cuerpo, el aislamiento, y el uso de la tecnología como medio de comunicación y reconstrucción corporal. 

Sabrina Merayo Nuñez (Argentina / EE.UU.) y Verónica Peña (España / EE.UU.) se conocieron en Nueva York en el año 2019 durante su participación como artistas seleccionadas en el Creative Capital Workshop NYC, celebrado en el Hemispheric Institute of Performance and Politics en NYU. Después de varias conversaciones, comenzaron a colaborar en torno a intereses comunes, como la presencia humana, la ausencia del cuerpo, lo biológico y lo artificial, y el uso del arte, la ciencia y la tecnología como medios para crear nuevas materializaciones del cuerpo en su ausencia física. Actualmente trabajan en varias proyectos a nivel internacional, y preparan futuras presentaciones de su trabajo colaborativo en instituciones artísticas de Nueva York. 

Foto:verónica Peña


VERÓNICA PEÑA es una artista interdisciplinar que vive en Estados Unidos. Su obra explora los temas de la ausencia, la separación, y la búsqueda de la armonía a través del Arte de la Performance. Peña tiene especial interés en la migración, el diálogo intercultural y la igualdad. Su trabajo reciente busca generar momentos compartidos entre extraños. Peña ha expuesto en Europa, Asia y América. En EE.UU.: Times Square, Armory Show, Queens Muesum, Smack Mellon Foundation, School of the Art Institute of Chicago, entre otros. Ha recibido la Franklin Furnace; lidera Performance_Art_Open_Call (+8.000 miembros en Facebook) y organiza “Collective Becoming” para facilitar la colaboración entre artistas.

http://www.veronicapena.com   @veroanica_pena_live_art



SABRINA MERAYO NUÑEZ es una artista Argentina radicada actualmente en la ciudad de Nueva York. Su trabajo subraya los procesos de abstracción que tienen lugar en la traducción de lenguajes y materialidades entre naturaleza, ciencia y arte. Hace algunos años comenzó a interesarse en los procesos biológicos haciendo foco en el modo en que la tecnología influye en nuestra relación con otros seres humanos y con la naturaleza. Su trabajo ha sido exhibido en Estados Unidos, Latino américa y Europa. Ha recibido la beca Creación y Formación del Fondo Nacional de las Artes de Argentina.

https://www.merayonuniez.com/   @sabrina_merayo_nuniez

TIEMPO (TIME)
Verónica Peña & Sabrina Merayo Nuñez

Online Collaborative Action Indiana - New York + Open Discussion

Hosted by P.E.P.A. Pequeño Evento de Performance Art
Sunday, August 23rd, 2020
2:00 PM NYC Time
8:00 PM Spain Time


ATTENTION: IT WON'T BE POSSIBLE TO ENTER THE EVENT AFTER 15 MINUTES OF IT STARTING


“TIME”, its sound and materialization, is the nexus between two actions that mutually built themselves in the distance. In Indiana, Peña, struggles to remain connected to the tube that allows her to keep breathing, in New York, Merayo, transforms distorted inhalations into a tangible material magnified by glass. Presented through an online platform, “TIME” explores the physicality of absence, the transmutation of the body, isolation, and the use of technology as a means of communication and corporal reconstruction.


Sabrina Merayo Nuñez (Argentina / US) and Verónica Peña (Spain / US) met in New York City
in 2019 as selected participants of the Creative Capital Workshop NYC at the Hemispheric Institute of Performance and Politics at NYU. After several conversations, the artists found common ground in the themes of human presence, the absence of the body, the biological and the artificial, and the use of art, science, and technology to explore new materializations of the absent body. Currently, Peña and Merayo are working in several projects internationally, and prepare presentations of their collaborative work in institutions of New York.


Hosted by P.E.P.A. Pequeño Evento de Performance Art in collaboration with Acción!Mad, and El Palomar. Organized by Analía Beltrán i Janés and Verónica Peña.

More about the Artists: 



Verónica Peña is an interdisciplinary artist and independent curator based in the United States. Her work explores the themes of absence, separation, and the search for harmony through Performance Art. Peña is interested in migration, cross-cultural dialogue, equality, and women’s empowerment. Recent works create shared moments amongst strangers. She has exhibited in Europa, Asia, and America. In the US: Times Square, Armory Show, Queens Muesum, Smack Mellon Foundation, and School of the Art Institute of Chicago, among others. Peña received the Franklin Furnace Fund; leads Performance_Art_Open_Call (+8.000 members FB Community); and curates “Collective Becoming” to foster collaboration between artists.

http://www.veronicapena.com   @veronica_pena_live_art

 

Sabrina Merayo Nuñez is an Argentinian visual artist currently based in New York City. In her recent work she focuses on highlighting the abstraction procedures that occur in the translation of languages between nature and science, as well as comparisons between human DNA and tree DNA. She is currently working with her own DNA in parallel with the DNA of different tree specimens, using the commonalities and differences as the basis for new work. She has exhibited her work in Latinoamerica, US, and Europe. She received Creation and Education Grants from Fondo Nacional de las Artes Argentina.

http://www.merayonuniez.com/   @sabrina merayo nuniez

 




miércoles, 12 de febrero de 2020

Documentación fotográfica de PEPA enero 2020 por CARLOS FELICES

(Pincha sobre la foto para ampliar)

ALINE PART
"Mi fracaso es vuestro"













LUISA ORDÓÑEZ
"1.f. Ni Norte ni Sur"














VIOLETA NICOLÁS
"Colecta de polvareda"














SOLEDAD MARRERO SENLLE
"Plásticoglitter"