Translate

martes, 1 de junio de 2021

PEPA junio 2021

 



ARTISTAS

MARICRUZ PEÑALOZA

Maricruz Peñaloza: artista multidisciplinaria, performer. Ha participado en numerosas exposiciones y festivales de performance art, tanto en Europa como en Latinoamerica. Editora de substanz. performance art issues.  Curadora independiente y fundadora de los festivalesPERFORMANCE REIHE NEU-OERLIKON y Performance Open-Air St. Gallen, que se llevan a cabo en el espacio público.

https://maricruzpenaloza.com/substanz/


"Y la vida va..."
"Por un lado, en el centro de mi trabajo está la reflexión sobre la identidad, la comunicación, la presencia física y el texto, así como ciertos intereses específicos: el transitar entre mundos, culturas, tiempos, espacios, presente, pasado, experiencias personales; critico la violencia, especialmente la violencia contra las mujeres y los asuntos políticos en general.

Por otro lado, también me interesa el trabajo site-specific, lo que significa que respondo al espacio, juego y actúo en él, intentando crear imágenes y traducirlas con mi propio lenguaje.

¿Cómo puedo crear imágenes con mi propio lenguaje?  ¿Qué experimento en el proceso? ¿Qué sucede con mi existencia? Oscilando entre la vida privada y la pública".


GISELA HOCHULI

Foto: Etienne Gröpl

Gisela Hochuli, is a performance artist and lives in Switzerland (Bern and Ruppoldsried). She studied economics and sociology at the University of Bern (1989-1996) and fine arts at the Zurich University of the Arts (2001-2005). Since 2002 she has been showing her solo performances in museums, galleries and at national and international performance festivals, in Asia, South and North America, North Africa and Europe. She also works in collaborations with various (inter)national artists. She organizes performance events, teaches performance art and interviews performance artists. In 2014 she won the Swiss Performance Art Award. She is a member of the Performance Art Network CH (PANCH)


"Out of the bush"
Gisela Hochuli likes to work with what is at hand – with the obvious. This can include her own body, the space, the audience, as well as site-specific materials and contexts.  She is interested in the investigation of an object, in the focus on something, in objects as partners, in simplicity and its diversity, in the culture of everyday life, in when the unusual becomes visible, in transformations and in the subversive view behind things.



LILIAN FREI

Lilian Frei's performances and artistic works are often created in collaboration with people. Location, space, time and the environment are crucial for your work. Lilian is most inspired by the everyday life from which she starts. She performed in many Swiss cities as well as in France, Italy, Chile, USA, Canada, Spain and Mexico City.

Instagram: @ lilian_frei  

"Covid- Transform 19"
During the lockdown we were overwhelmed with bad news and even now it is precisely this news that reaches us every day and influences our lives. In the performance i work with newspapers and will want to transform them.

  


MIRZLEKIN